アメリカ 「韓国は東海と呼びたければ勝手に呼べばいい。」

【日本海呼称】 「日本海と呼ぶのが米国の方針だが韓国に命名変更求めない」～米国キャンベル次官補、ネット請願に回答[07/01]

http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1341105983/

1 名前：蚯蚓φ ★[sage]：2012/07/01(日) 10:26:23.54 ID:???

米国政府は30日(現地時間)

「'日本海'名称使用は国家主権に関連したどのような事案であれ、それに対する意見を含むものでは絶対にない」と明らかにした。

カート・キャンベル国務部東アジア太平洋担当次官補はこの日、ホワイトハウス・インターネット嘆願サイト'We the People'にあげた回答を通じて最近、在米韓・日ネチズンらが相次いであげた請願と関連、このように説明した。

キャンベル次官補は

「それぞれの海または海洋を一つの名前で示すのは米国の長い間の方針」とするいわゆる「単一表記原則」を確認した後

「これはすべての海に適用するもので多数国家の国境に接する場合も含む」としながら「日本列島と韓半島の間にある水域に対する米国の長い間の方針は'日本海'」と明らかにした。

彼はただし「私たちは大韓民国がその水域を'東海'としていることを承知しており、大韓民国にその命名を変更するよう要求はしない」と強調した。

特にキャンベル次官補は「私たちはこの命名に関する懸案が大韓民国と日本両国のどちらにも重要で敏感な問題であることも理解している」としながら「米国は大韓民国および日本との深くて重要な同盟関係と共有価値および相互信頼を土台にした関係をずっと守って行くことは確かだ」と明らかにした。

これは東海表記論議と関連して'日本海'という単一表記を維持することは国家主権とは関係ない懸案だという点を強調しながら、これに対する韓・日間論争に割り込まない意志を明確にしたと解釈される。ワシントンDCのある外交消息筋はこの日、聯合ニュースとの電話で「この問題は米国政府として原則的立場他には明らかにするのが難しい懸案」と話した。

この日の回答文は去る3月、在米韓国人団体がホワイトハウス請願サイトに'東海表記訂正'嘆願を上げたのに続き4月、在米日本人らが'日本海維持'嘆願でこれに対抗したことに対するもの。ホワイトハウスはこのサイトに上がった嘆願の中で30日以内に署名人が2万5千人を越える場合、公式に回答すると明らかにしており、二つの嘆願(10万2千43人、2万9千160人)がこれをどちらも満たしたことにより、関連部署の国務部の担当次官補を通じて英語、韓国語、日本語などで回答文を掲載した。

この日の回答文で東海表記をめぐりホワイトハウス請願サイトで起きた韓・日在米同胞間'外交戦争'は一段落したが、慰安婦論争に対する両国ネチズンの請願3件はずっと進行している。

ソース：毎日経済(韓国語) 米"'日本海'使用、国家主権と無関係"
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=%ED%97%A4%EB%93%9C%EB%9D%BC%EC%9D%B8&year=2012&no=400201

関連サイト：日本海命名問題に関する 人民陳情に対する回答　カート・キャンベル執筆（日本語有り）
http://www.whitehouse.gov/blog/2012/06/29/response-we-people-petition-sea-japan-naming-issue

2 名前：気楽 ◆iG6iXUc9Aw [sage]：2012/07/01(日) 10:28:18.83 ID:GJxK0uPr

要約
呼びたいなら勝手に呼んでろ

4 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:28:57.60 ID:GZUaYcCr

ようやく回答が

5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:29:11.27 ID:bQiyCaXo

ま、そうだろな
関わるのも面倒だろう

7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:29:25.75 ID:o2Muvzjs

当たり前の回答

8 名前：ヴェコ(覚醒) ◆/Pbzx9FKd2 []：2012/07/01(日) 10:29:30.01 ID:AeTS15Bi

要約

勝手に騒いでろ

10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:29:36.65 ID:2WVQH+Ts

そりゃ、その国がローカル呼称をどう名づけようが自由だからな。
ただ、そのローカルな呼称を他国に押し付けるなってこった。

11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:30:19.55 ID:z+ezQd+u

要約「売春婦引き上げろ」

12 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:30:42.59 ID:Fl33b9j4

要約

お前の国では勝手にそう呼んでろ
国際社会では日本海だがな

13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:30:42.97 ID:4N7GFjoT

日本列島が大陸から分離したことで生まれた海だもんね。
日本に囲まれた海が日本海。これのどこに文句があるのやら…

15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:31:04.59 ID:9Llh6bvS

呼びたければ勝手にすれば？wwww

16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:31:41.18 ID:xAuMngGE

今度はＥＵあたりにいちゃもんつけるんだろうか？

17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:31:53.57 ID:17Bh+fA2

当然だな
韓国がローカルでどう呼ぼうと勝手だが、国際表記は日本海だからな。

20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:32:21.76 ID:DItSRdbl

こんなことわざわざ表明するほどのことじゃない、常識だ
韓国があまりにも非常識なことが問題なわけで

22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:32:52.79 ID:BQ1tIj3h

至極まっとうやな。己の考えを押し付けるチュンチョンが異常。

25 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:33:24.04 ID:gv5vX/qa

要約

世界が韓国から孤立して行く・・・

27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:33:59.82 ID:Hbk/CzN3

要約
勝手にやれや
こっち来るな

29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:35:08.19 ID:FFLiU8k2

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　　 ,i::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::韓国海::::::o ,ィ　　　l´::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::。独島:::::::::::::::::::::::::ｆ'(,,ィ''" 　　.|::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/:::::::::::::::::。:::::::::::::::::::::::/　うわーん|:::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::/::::::::::::::::_,,ャ‐‐--ュ,,,ノ。゜(゜´Д｀゜)|:::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　　_ ,,,__　　 　　n　　 ,nソ,ヽ:::::
:::::::::::::::´‐'"~ ／0 _,,n"'',, ,,ゥ<,ィ^ヾi"　　,-／`~^"　,,ノ::::::::::
::::::::::::::o:::::::/:::o:<~,,　~`< <　,ャ-／ `ヽ'´　　 　,ィ'~::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::/:::::゜::::::゜g)　　/::└':::::::::::::::::::`> 　　 ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::l ,、　i'::::::::::::::::::::::::::::::<< ｀∀´>ヽ:::移動したので:::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::`'::ソ::::::::::::::::::::::::::::::::::::~ヽ,　　　ヽ,::今日から太平洋と:
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::。j::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::<　　　　 }ｲﾙﾎﾞﾝもｳﾘのものﾆﾀ
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::)　　 　 〉:::::::::::::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::〈　　 _,,,/　::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ´‐'" 

35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:38:07.74 ID:KpXgDYV5

だから「東海」呼称を米国に求めるな！ ということか・・・

37 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:38:17.34 ID:i8FlrX/z

>大韓民国がその水域を'東海'としていることを承知しており、
>大韓民国にその命名を変更するよう要求はしない
　
ローカルネームとして、自由に国内で使ってね。

41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:39:54.78 ID:ni7i6a34

呼びたいなら呼んでりゃいいしな
それでも半島の好む別の呼び方をしろって強要するんだなこれが

42 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:40:03.97 ID:ZNyFLVzU

我々は伝統的に「日本海」と呼んでおり変更する予定はない。
だが我々は韓国に「日本海」呼称を強要したりしない。
従って韓国も我々に「東海」呼称を強要すべきではない。

こう言うことだよな。
韓国が黙れば丸く収まる。

43 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:40:26.18 ID:73hLxGFV

当たり前のことしかいってないな
でもあいつら名前と主権がリンクしてると思ってるから
ひと暴れしそうな気が

47 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:41:10.18 ID:oUaomfb5

問題は米国以外なんだよ
単独表記にこだわらない国では併記が増えつつあるのが現実だからな

49 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:41:13.70 ID:d3sDDNgN

要はいままでと何も変わらない

その国が好きなように呼んだらいいよってだけ

53 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:41:43.54 ID:uGykyoZ4

要は韓国は韓国で勝手にしろや、変な要求すんな！って事だね。

61 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:43:48.01 ID:KKP8WYCQ

そりゃ、そうだろう。
アメリカを巻き込むなよ

65 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:45:00.83 ID:ai3I5u5Z

要約：アメリカ「お前がそう思うんならそうなんだろう。お前ん中ではな。」

70 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:46:22.26 ID:S4xOiTg0

アメリカ「もう巻き込むな」

89 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:51:56.35 ID:Ke96XLoR

東海って単に朝鮮半島の東にあるだけじゃん

それは無理だわ

90 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:52:19.83 ID:OiqdoUX3

他国に強制しなければ無問題

102 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:56:11.59 ID:Lsy82c4X

>彼はただし「私たちは大韓民国がその水域を'東海'としていることを承知しており、大韓民国にその命名を変更するよう要求はしない」と強調した。

「だから他国に名称の変更を要求するなよ、タコ」って事でしょ。
結構皮肉が利いてるというかかなりうんざりしてるようだな。

114 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:58:48.44 ID:OiqdoUX3

アメリカ「他国を巻き込むな！」

115 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 10:59:01.83 ID:V8S4Oz2+

そうだよなw、韓国で東海って言うのは別に構わない。
問題は世界に韓国の呼び名を使えって言ってる韓国。

116 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 10:59:11.26 ID:Lsy82c4X

韓国は勝手にやってろって言うより他国の方針に口出しするなってニュアンスの方が強いんじゃないかな。

125 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/07/01(日) 11:00:42.00 ID:6/Ugoxki

韓国としては米国に一番東海と呼んで欲しかったんだろうな
かわいそうに

132 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 11:01:41.85 ID:ZNyFLVzU

まーこの後は
「東海名を日帝が不当に奪った事実に、アメリカは目を瞑ると言うのか！」
とか何とか騒ぐんでしょうな。

そして突き詰めれば突き詰めるほど歴史の真実と現実を突きつけられるかわいそうなチョンｗ

142 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 11:03:05.66 ID:YHGIvVtT

あいつらに関わったら負け、という事を良く理解している
お前達の中では好きにしろってこと

218 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/07/01(日) 11:28:14.65 ID:Chcqpm9d

これは暗に他国や国際社会に対して命名変更をしつこく強要する半島を牽制してるということなんだけど全く理解しないだろうね

応援して下さると励みになります！

ツイート