【韓国】 日本に奪われた韓半島固有植物標本～日帝が勝手に付けた日本式名称も問題

【韓国】 日本に奪われた韓半島固有植物標本～日帝が勝手に付けた日本式名称も問題[04/27]

1 名前：蚯蚓φ ★[sage]：2012/04/28(土) 19:31:22.02 ID:???

<アンカーコメント>金剛提燈花（日本名：ハナブサソウ）など

我が国固有の植物の相当数に日本式名称がついており、系図と呼ばれる基準標本まで日本に渡っている事実をご存知ですか？私たちの植物の系図の基準標本千点余りはなぜ日本に渡ることになったのでしょうか。東京からホン・スジン特派員がお伝えします。

<質問>私たちの花に日本の名前が付けられていて、初めて発見当時採集された標本も日本にあるということですが、

日帝強制支配期の時に起きたことでしょうか？

<回答>はい、

韓半島固有植物に関する研究が事実1900年代初期から日帝強制占領期間に日本人植物学者、中井という人（訳注：中井猛之進のこと）によってほとんどなされました。今、画面に映っている金剛提灯という野生の花は金剛山など韓半島の高山だけに生息する固有種です。しかし、100余年前、金剛山で初めて発見された時、採集した標本、基準標本は東京大に保管されています。

今日、取材陣に初めて公開されましたが提燈型の花や葉まで採取当時そのままに保存されています。ところが発見者のメモを見ればこの朝鮮の花を日本に送ったハナブサを記念するために学名を付けると記録されていました。日帝強制占領期間、日本人によって韓半島固有種の金剛提灯花の学名は韓日合邦の主役であるハナブサ（訳注：花房義賢公使のこと。金剛提燈花の学名は”Hanabusaya asiatica, Nakai”）になり自生地もアジアと曖昧に特定されました。

鬱陵島（ウルルンド）固有種の島提灯花（ソムチョロンコッ）とソムジャンデの学名には'タケシマ'という名前がつきました。

植物の学名は発見者が初めて命名したものに従うのが世界的な約束で、変更することはとても難しいですが、是正努力をすべきではないかという慎重な意見も出ています。

<インタビュー>へムン僧侶:

「日帝が自分勝手に日本式名称を付けたことは問題があり、その上、基準標本も日本にあることは是正が必要です。」

<質問>ハナブサ、タケシマのような学名を持った私たちの固有植物等を見ましたが、この他にも私たちの固有植物で日本に基準標本が行っているものが多いのですか？

<回答>東京大だけでも日帝強制占領期間に白雲山（ペクウンサン）や雪岳山（ソラクサン）など韓半島全域で採集され日本に送られた韓半島固有植物の基準標本千点余りが保管されており、京都大、東京都立大、牧野標本などまだ調査が不足であって、さらに多くあるものと推定されます。

植物の基準標本は初めて発見された当時、採取した標本で一言で言えばその植物の'系図'です。ところが私たちの固有花の系図が日本に行っているのです。珍しくて学術的、資源的価値が高い固有種系図が日本にあるのは残念なことです。

クリスマスツリーで使うチョウセンシラベのように韓国が原産地だが、基準標本を持っていた米国が改良に成功し全世界でロイヤリティーを儲けている場合もあります。固有種の基準標本がどこにどのくらいあるのか、どのように活用されるのか持続的に追跡が必要と見られます。

東京からお伝えしました。

ホン・スジン記者

ソース：KBSニュース(韓国語) [取材現場]日本に奪われた韓半島固有植物標本
http://news.kbs.co.kr/tvnews/newsline/2012/04/27/2468683.html

3 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:33:24.98 ID:RFfvwvyD

固有種なのに標本が無いとは大笑い

5 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:33:45.96 ID:17eiP+xS

標本なんて概念すらなかった土人が後からなんか言ってる

6 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:34:23.71 ID:vDDQ+U3V

で、日帝が調査する前の標本、基準標本は無いのけ？

7 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:35:03.35 ID:OAwTATvN

ロイヤリティーの話しが出てるけど、持続的に追跡されると韓国まずいんじゃないか？

10 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:36:18.04 ID:Df1hUhpk

併合する以前に学術も何も発展していなくて調査すらしていなくて未開の地だったことを自分から示しちゃってるじゃん

11 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:36:33.28 ID:H/aWK+s9

じゃ自分たちでつくれよ。
バカなの？

12 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:37:13.46 ID:E6fkkre0

>>1
チョウセンメクラチビゴミムシ属

13 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:37:34.88 ID:6eHE8vCo

どうして日本が保存していてくれてありがとうという素直な感謝の情を抱けないの？
どこまで韓国は卑しい野蛮人の国なの？

14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:37:56.04 ID:WT2ALYfF

当時の朝鮮人が何もしていなかったから、日本人がやっただけでしょうに

15 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:38:39.47 ID:yItibmVK

てめえらの祖先が粗野無知蒙昧なせいだろうが

16 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:38:46.24 ID:iieMRt0l

ハイハイ日本で保存されて良かったな。こんな大事にする国は無いぞ

17 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:38:58.30 ID:pu4fppRW

当時の朝鮮に国際的に通用するレベルの植物学者なんていたの？

18 名前：はぼっく ◆eyIbm5aesQ [sage]：2012/04/28(土) 19:39:41.66 桜 ID:Hz98nS/s ?PLT(22022)

基準標本つくることすらなかった祖先を呪え(笑)

19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:39:55.51 ID:58m9xbUp

日帝強制占領じゃなく合法的な併合なんだよ

20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:40:14.05 ID:Blmb2mBB

その時、朝鮮の学者は何をやってたんだ？w

22 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:41:40.84 ID:SiDoNG15

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い、か

ならその憎い相手に囚われている、愛すべき同胞達を取り戻すべきだろ？w

24 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:43:15.49 ID:dpPwiLa0

なんでもクレクレだな
学問なんかない未開の土着民族だったんだからしかたないだろう
併合がなければ
植物に貴重なんて言葉すら未だにでなかったろう

26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:43:46.95 ID:Fwrz0iej

固有種なら標本なんてなくても現存してるだろ。

27 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:44:35.89 ID:oL/TxIhq

何も努力しないで主張だけして他人の努力を手に入れようとする
昔も今も同じ事をやってる
新規開発が出来ないミンジョクだよ

29 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:45:22.43 ID:TynE4Hbp

チョウセンってつくものはB級品って感覚だけど大概あってるから納得する

30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:46:02.94 ID:nXXVtG0C

植物学の概念すら無い未開の地だったので、日本が採集・研究し標本も作りました
↓
日本に奪われたニダ!!!!!!

未開無住の島だったので、日本が測量して当時の万国法に基づいて所有しました
↓
日本に奪われたニダぁぁ!!!!!!!!


なんなの、この未開土人どもは？

31 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:46:15.18 ID:Nd3JfUTf

日帝前に朝鮮自身が標本化してないのは誰の責任？
独立して相当な時間が経っています。なぜ新たに標本集めしていないのか？

自分たちの無能を棚に上げて、他人の成果に因縁をつけて
横取りするような真似はやめよう

32 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:46:42.43 ID:pND92s/W

イギリス人がアフリカで新種の植物発見したら英国風の名前が付けるだろ
当時朝鮮には植物学そのものが無かったんだし

33 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:46:43.00 ID:tvsvJmMU

なんで日本が統治する前に自分たちで名前付けて国際社会に
認知してもらわなかったの？

34 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:47:08.54 ID:lkKoyS6G

>>1
いや、それまで標本ということさえ知らない未開国家だろうが。

35 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:47:57.74 ID:y59K0/y+

自分らが何もしてこなかっただけだろうが。
ほんとに賎しい乞食どもだな。

36 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:47:58.28 ID:VfYcUiNS

韓国に大学を作ったのは日本です。忘れないように。

39 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:48:30.27 ID:VnWJ/kUZ

だからどうだって言うんだよ？
朝鮮には、花とか　愛でる習慣が無かったってことだろう？

自分たちでは、固有種か否かも判らん劣等性を今更。

41 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:50:08.32 ID:MQljzntx

日本人はシーボルトの日本採集分のさく用標本のコレクションについては
故国でずっと保管して欲しいと思うし、
彼の功績は素直に認めるけどね

43 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:50:44.32 ID:fkhjw6+j

これも独自名つけて、争う気でいるんだろ･･･

47 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:52:40.70 ID:eFv83NgE

アホか。命名権は植物の分布地域に関係なく発見者。

49 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:53:33.51 ID:paaujA4k

こいつら本格的に病気じゃない？

51 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:54:28.48 ID:6RoZL0LT

もう、ナニ言いたいのか分からないです　　　　　　　　　　　　
朝鮮の植物研究を初めて学問的に分類調査をしたのが日本、ってだけなのに(要は未開な朝鮮土人には、そんなアカデミックな活動と無縁だった、と言う話なのだが)
それが何故か、「日本が朝鮮の植物を奪った」
などと言う意味不明な主張に入れ替わってます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞＜

58 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:56:01.76 ID:fsAALRMT

日本にもナウマン象とか外国人の発見者の名前がついてるのあるしなw

60 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2012/04/28(土) 19:56:08.28 ID:4CpkVkDb

逆に放置していたら、今度は

「本土では盛んだった植物学研究が半島では蔑ろにされた。これは差別政策の証拠である。日帝はまともな学問を半島に根付かせる意志など元から無かったのだ」

とか言い出すんだろ？
分かってるって

62 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:56:44.02 ID:+y2K2x18

つか日本が朝鮮に行った時には､朝鮮では前近代レベルですら
動植物の分類学が全く発達していなかったんで､
しょうがなく日本の学者が分類せざるを得なかったんだけどな

65 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:58:31.98 ID:E8JMTmJ4

　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|　　　　　　　　　　あ…ありのまま　今　起こった事を話すぜ！ 
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／| 
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜　　　　　　　『朝鮮半島には　植物学が無かったので　日本人学者が 
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　　　　　　植物に名前をつけたら　名前を奪われたと言い出した　』 
　　　　　　　 |ﾘ u' }　 ,ﾉ　_,!V,ﾊ | 
　　 　 　 ／´fト､_{ﾙ{,ィ'ｅﾗ　, ﾀ人　　　　　　　　な…　何を言ってるのか　わからねーと思うが 
　　　　 /' 　 ヾ|宀| {´,)⌒`/ |<ヽﾄiゝ　　　　　　　　おれも　何を言い出したのか　わからなかった… 
　　　　,ﾞ　 ／ )ヽ iLﾚ 　u' |　| ヾｌﾄﾊ〉 
　　 　 |／_／　 ﾊ !ニ⊇　'／:} 　V:::::ヽ　　　　　　　　頭がどうにかなりそうだった… 
　　　 /／ 二二二7'T'' ／u'　__ /:::::::/｀ヽ 
　　　/'´r　-―一ｧ‐ﾞＴ´　'"´ ／::::／-‐ 　＼　　　歴史捏造だとかウリナラマンセーだとか 
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´￣｀ヽ ⌒ヽ　　　　そんなチャチなもんじゃあ　断じてねえ 
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　} 
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::￣`ー-{:::...　　　 　　　ｲ　 もっと恐ろしいものの　片鱗を味わったぜ… 

66 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[]：2012/04/28(土) 19:58:41.07 ID:SaRvJXHU

　　　　ウリ達はなんでいつも惨めニカ？ 
　　　　　　　∧＿∧⌒∧＿∧ 
　　　　　　/<#｀д´> <｀д´#> 、 
　　　　　 (∧＿∧ ）　 （ ∧＿∧ﾉ 
　　　　　<　 #｀д>∧＿∧д´#> 
　　　　　（Ｏ　　(^<　　　 と_　　Ｏ） 
　　　　　ﾉ　 ）　）`（　　　　ﾉ　（　（ 
　　　　（＿_）＿） ｜　Ｏ　|,＿_）＿） 
　　　　　　　　　　（＿_|＿_） 

　 　　　　　　　　　　 | 
　 　　　　　　　＼　　__　　／ 
　 　　　　　　　＿　（ｍ）　＿ﾋﾟｺｰﾝ 　 
　 　　　　　　　　　　|ミ| 
　 　　　　　　　 ／ 　｀´　 ＼　　そうだ日本のせいニダ！ 
　　　　　　　 ∧＿∧⌒∧＿∧　　　　　　 
　　　　　　/<丶｀∀´> <｀∀´　> 、 　 　 
　　　　　 (∧＿∧ ）　 （ ∧＿∧ﾉ　　　 
　　　　　<　　｀∀>∧＿∧∀´　>.　そうに違いないニダ！ 
　　　　　（Ｏ　　(^<　　　 と_　　Ｏ） 
　　　　　ﾉ　 ）　）`（　　　　ﾉ　（　（ 
　　　　〈＿_フ__フ｜　Ｏ　|,＿_〉＿〉. 
　　　　　　　　　　〈＿_|＿_〉 

半島は今日も平和です！


ツイート